-
1 во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около
prepos.Dutch-russian dictionary > во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около
-
2 towards
1) Общая лексика: в направлении, для, к, около, относительно, по направлению к, по отношению к, с целью, по отношению, в сторону (a view towards downtown), на пути к, в адрес3) Юридический термин: в счёт (e.g. в рамках платежей по настоящему Договору в счет цены договора - as a payment hereunder towards the contract price)4) Архитектура: по направлению5) Макаров: для того, чтобы, к (указывает на движение по направлению к предмету), к (указывает на положение по отношению к какому-л. предмету), на (указывает на положение по отношению к какому-л. предмету), для (указывает на предназначение материальных средств), около (указывает на приближение к какому-л. числу), почти (указывает на приближение к какому-л. числу), к (указывает на приближение к определённому моменту времени), около (указывает на приближение к определённому моменту времени), к (указывает на продвижение по пути к цели), по пути (указывает на продвижение по пути к цели), в пользу (указывает на цель усилий, действий и т.п.), для (указывает на цель усилий, действий и т.п.) -
3 relative survivals
- относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
- относительное наличие невышедших из строя элементов
относительное наличие невышедших из строя элементов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative survivals
-
4 relative surveys
- относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative surveys
-
5 remount
1. [ˌriː'maunt] гл.1) снова устанавливать на место; снова монтировать2)He then remounted and ascended the hill on horseback. — Затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм.
3) воен. ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии4) снова взбираться, подниматься, двигаться вверх; достигать какой-л. точкиHe afterwards remounted that river, and returned to Canada. — Потом он добрался до той реки и вернулся в Канаду.
5)а) возвращаться (к теме и т. п.)We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. — Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению.
б) возвращаться к определённому моменту времени; восходить к определённому периодуThe practice remounts to the first ages of Christianity. — Этот обычай восходит к первым векам христианства.
в) возвращаться к истоку, началу2. ['riːmaunt] сущ.; воен.1) запасная лошадь; ремонтная лошадь ( используемая для замены убитой или вышедшей из строя)The general age of remounts varies from 3 - 5 years old. — Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
-
6 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена -
7 relative surveys
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени* * *относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определенному моменту времениАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > relative surveys
-
8 by
by [baɪ]1. prep1) близость у, при, о́коло;a house by the river дом у реки́
;a path by the river тропи́нка вдоль бе́рега реки́
;we went by the house мы прошли́ ми́мо до́ма
;we travelled by a village мы прое́хали че́рез дере́вню
2) во временном значении указывает на приближение к определённому моменту, сроку и т.п. к;by tomorrow к за́втрашнему дню
;by five o'clock к пяти́ часа́м
;by then к тому́ вре́мени
3) указывает на автора; передаётся тв. или род. падежом:a book by Tolstoy кни́га, напи́санная Толсты́м, произведе́ние Толсто́го
;the book was written by a famous writer кни́га была́ напи́сана знамени́тым писа́телем
4) указывает на средство передвижения; передаётся тв. падежом:by plane самолётом
;by air mail возду́шной по́чтой; авиапо́чтой
5) указывает на причину, источник че́рез, посре́дством, от, по;to know by experience знать по о́пыту
;to die by violence умере́ть наси́льственной сме́ртью
6) указывает на меры веса, длины и т.п. в, на, по; передаётся тж. тв. падежом:by the yard в я́рдах, я́рдами
;by the pound в фу́нтах, фу́нтами
by chance случа́йно
;by the law по зако́ну
;by chute, by gravity самотёком
8) указывает на соответствие, согласованность по; согла́сно;by agreement по догово́ру
;by your leave с ва́шего разреше́ния
older by two years ста́рше на два го́да
◊by George ≅ ей-бо́гу!
;by the way ( или by the by(e)) кста́ти, ме́жду про́чим
;by and large в о́бщем и це́лом, в о́бщем
2. adv1) бли́зко, ря́дом2) ми́мо;she passed by она́ прошла́ ми́мо
◊by and by вско́ре
-
9 toward
1. [təʹwɔ:d] a predic уст.1. 1) происходящийseeing a crowd of people, I went to see what was toward - увидев толпу, я пошёл посмотреть, что случилось
2) предстоящий2. послушный; благонравный3. способный к учению2. [təʹwɔ:d] prep1. 1) движение по направлению к предмету (по направлению) кthey moved [walked] toward the town - они двигались [шли] (по направлению) к городу
2) положение по отношению к какому-л. предмету к, наto pass the knife with the handle toward smb. - передавать кому-л. нож ручкой вперёд
2. 1) продвижение по пути к цели к, по путиa long stride toward disarmament - большой шаг к разоружению /на пути разоружения/
the country is rapidly moving toward prosperity - страна быстро идёт по пути процветания
2) цель усилий, действий и т. п. для, в пользуefforts toward a peaceful settlement - усилия, направленные на мирное урегулирование
to apply smth. toward the solution of particular problems - применять что-л. для решения определённых проблем
3. 1) отношение к кому-л., чему-л. (по отношению) кattitude toward smb., smth. - отношение к кому-л., чему-л.
to feel friendly toward smb. - чувствовать расположение к кому-л.
measures taken toward the colonies - меры в отношении колоний /по отношению к колониям/
2) влечение к кому-л. к4. 1) приближение к определённому моменту времени к, около2) приближение к какому-л. числу почти, околоthe hall holds toward a thousand persons - этот зал вмещает около тысячи человек
he had spoken toward an hour and a half - он проговорил около полутора часов
5. предназначение материальных средств для, наa fund toward research work - фонд для ведения научно-исследовательской работы
to save toward the children's education - собирать деньги, чтобы дать образование детям
will you give something toward our new hospital? - вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу?
♢
I look toward you - пью за ваше здоровье -
10 survival probability
1) Экономика: вероятность дожития до определённого возраста2) Космонавтика: вероятность выживания, вероятность пролёта цели, вероятность сохранения боеспособности3) Сетевые технологии: вероятность долговечности4) Контроль качества: вероятность безотказной работы, вероятность сохранения работоспособности (к определённому моменту)5) Макаров: вероятность дожития -
11 henad
prep уст.1) указывает на положение предмета на известном расстоянии в определённом направлении по ту сторону, в направлении, вдоль2) указывает на приближение к определённому моменту, часу и т. д. к -
12 om
его развезло* * *1. vz1) вокруг, около2) в ( о времени)3) из-заom déze réden — по этой причине
om iets láchen — смеяться над чем-л.
•2. vgw(om... te + inf.) чтобы, с целью3. bwhij komt om ons te begróeten — он придёт, чтобы приветствовать нас
1) вокруг2)het uur is om — час (м) прошёл
•- om en om* * *1. предл.общ. во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около (hij is om de zestig jaren ему около 60 лет), в, кругом, по, ради, около (om de stad heen вокруг города)2. гл.общ. (om... te+inf) ÷òîáû, (в пространственном значении указывает на круговое движение, на нахождение на окружности или на положение поблизости чего-л.) вокруг, (указывает на возмещение, смену, замену) за, (указывает на повод, причину) из-за (om iets huilen плакать из-за чего-л.), указывает на цель, предмет размышления или на лицо, в пользу которого совершается действие (vragen om hulp просить (о) помощи) -
13 towards
towards [təˊwɔ:dz] prep1) к, по направле́нию к;he edged towards the door он пробира́лся к две́ри
;the windows look towards the sea о́кна обращены́ к мо́рю
;his back was turned towards me он стоя́л ко мне спино́й
2) к, по отноше́нию к;attitude towards art отноше́ние к иску́сству
3) указывает на цель действия для; с тем, что́бы;to save money towards an education откла́дывать де́ньги для получе́ния образова́ния
;to make efforts towards a reconciliation стара́ться доби́ться примире́ния
4) указывает на совершение действия к определённому моменту о́коло, к;towards the end of November к концу́ ноября́
;towards morning (evening) к утру́ (ве́черу)
-
14 datieren
1. vtставить дату (на чём-л.), датировать (что-л.)früher datieren — помечать задним числомspäter datieren — помечать более поздним числомvon wann ist der Brief datiert? — каким числом датировано письмо?, от какого числа это письмо?2. vidas Werk datiert aus dem 17. Jahrhundert — это произведение 17 векаihre Freundschaft datiert von diesem Tage — их дружба началась с этого дня -
15 number
1. число; количество || считать, насчитывать2. номер || нумеровать3. клеймить; маркировать4. цифра
* * *
1. число; количество2. номерacceptance number of defectives — приёмочное число дефектных изделий (напр. в выборке)
actual number of defectives — фактическое число дефектных изделий (напр. в выборке)
tolerance number of defects — допустимое число дефектных изделий (напр. в выборке)
* * *
1) число; количество2) номер•number failed — число изделий, вышедших из строя;
- number of effective platesnumber survived — число изделий, сохранивших работоспособность ( к определённому моменту)
- number of lines strung
- number of producing wells
- number of stacked records
- number of suspended wells
- number of theoretical plates
- number of threads
- number of turns
- number of well producing months
- number of wraps
- acetone number
- acetyl number
- acid number
- aniline number
- API well number
- apparent octane number
- bit assembly number
- blending octane number
- boiling point gravity number
- Brinell hardness number
- bromine absorption number
- cetane number
- cetane number in borderline
- chemical octane number
- clear octane number
- coke number
- copper number
- corrosion number
- demulsification number
- double-stroke number
- failure number
- fuel performance number
- hardness number
- Herschel demulsibility number
- index number
- inspected number
- kauri butanol number
- low-temperature cetane number
- mechanical octane number
- Mohs hardness number
- neutralization number
- octane number
- odor unit number
- penetration number
- performance number
- record number
- reliability number
- resistance-to-emulsion number
- road octane number
- Rockwell hardness number
- sample number
- Saybolt ring number of kerosene
- Shore hardness number
- termination number
- trace number
- unblended octane number
- warranty number
- water number* * * -
16 number survived
число изделий, сохранивших работоспособность ( к определённому моменту)* * *число изделий, сохранивших работоспособностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > number survived
-
17 relative survivals
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времениАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > relative survivals
-
18 number survived
-
19 percent failing test
Контроль качества: испытания для определения процента изделий, отказавших к определённому моменту -
20 percent survival test
- 1
- 2
См. также в других словарях:
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relative surveysrelative survivals … Справочник технического переводчика
Дисконтирование — Дисконтирование это определение стоимости денежного потока, путём приведения стоимости всех выплат к определённому моменту времени. Дисконтирование является базой для расчетов стоимости денег с учётом фактора времени. Дисконтирование… … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Категория времени в немецком языке — Время в немецком языке это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… … Википедия
Время в немецком языке — Время в немецком языке это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… … Википедия
Будущее время — (футурум, лат. futurum) форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно приравниваемого к моменту речи. В некоторых языках Б. в.… … Лингвистический энциклопедический словарь
К Месту — I нареч. обстоят. времени В подходящий момент; кстати. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, поступка как соответствующих определённой ситуации, определённому моменту; кстати, уместно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
К Месту — I нареч. обстоят. времени В подходящий момент; кстати. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, поступка как соответствующих определённой ситуации, определённому моменту; кстати, уместно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не К Месту — I нареч. обстоят. времени разг. В неподходящий момент; не кстати II. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения или поступка как неуместного, не соответствующего определённой ситуации, определённому моменту; не кстати III. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не К Месту — I нареч. обстоят. времени разг. В неподходящий момент; не кстати II. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения или поступка как неуместного, не соответствующего определённой ситуации, определённому моменту; не кстати III. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не кстати — I обстоят. времени Не вовремя. II нареч. качеств. обстоят. В неподходящий момент; не к месту I. III предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения или поступка как неуместного, не соответствующего определённой ситуации, определённому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой